Jour n°2 : Visite à Saravah

Aujourd'hui on a retrouvé notre amie Asaka qu'on hébergé a paris au printemps dernier pendant son grand voyage. Elle est de retour pour quelques temps à Tokyo, c'est l’occasion, du coup je lui propose un bento dans Yomisedori.



On se retrouve près du petit temple rouge.








On retourne au bento d'hier et la vielle dame nous reconnais, et on retourne aussi au parc. Aujourdh'ui on croise une vielle dame avec un panier contenant des "semi" d’énormes cigales-mouches-hanneton de 5cm qu'elle est venu capturer. Pour les manger ? Non ! pas du tout ! c'est juste une tradition ! ouf...



Après le repas Asaka nous offre un café glacé puis on se dirige vers Shibouya, on doit retrouver Atsuko Barouh à Saravah. Sur la route une jeune fille en Kimono prend la pause pour se faire photographier.



Shibouya c'est vraiment Blade Runner en vrai ! Publicitées géante ecran video bruit ! très vivant et très futuriste. Il y a la une statue d'un petit chien très fidèle à son maitre qu'il a attendu pendant des années au meme endroit chaque jour.



Et dans ce magma manga, un petit escalier et une cave ou on couve la chanson de qualité. Il y a des répétitions, on reste quelques temps. Ce soir il y aura Namihira Ayuko, Risa Kousaka et Yūga. On fait connaissance.



 Une petite ballade pour patienter, dans Shibuya avec Asaka, en buvant une boisson pas mauvaise au citron, un genre de cidre. Puis on retourne à Saravah pour le spectacle.


Ce sont des ambiance élégante qu'explorent les trois belles de ce soir, jazzy très cool, du piano de la guitare et de la basse, et de la batterie. De très belles voix aussi, on passe une bien agréable soirée.





On rie beaucoup et Asaka nous amène manger quatre GYÛ-DON très bon, pas cher. Puis on rentre avec le dernier Chinkansen. On rie encore on rie beaucoup, on rie toujours avec Asaka !

Jour n°4 : Répétition avec Risa

Aujourd'hui, on ne se réveille pas trop tard, mais on traine un peu pour démarrer. Je vais prendre un petit café chez une vielle dame de Yomisedori. C'est dimanche et pourtant, la plupart des commerces sont ouverts.

À midi on va chercher nos traditionnels Bento qu'on mange a dans notre salon pendant que Olli et Emi travaillent sur leurs ordinateurs et que le chat traine.

Puis on se rend à Chibuya où on a rendez vous avec Risa. Près du petit chien Atchi, le lieu du rendez-vous, on retrouve Philippe Rachel, Juliette et Adam. On discute un moment avant l'arrivé de Risa qui fait la connaissance de tout le monde.


On se rend ensuite au parc Yoyogi pour travailler "les loups" avec Risa. Il y a déjà des musiciens et des gens qui jouent au parc Yoyogi, il fait bon ( un peu chaud )  mais on travaille efficacement.



Le texte en Japonais sur la voix de Gaël donne très bien, Risa propose des mélodies qui marchent bien sur la musique existante.

- "悪魔 を探す" ( chercher le démon )

On raccompagne ensuite Risa au métro et elle nous propose de l'accompagner a un concert de jazz, dans un club "made in japan".

Sur la route Risa trouve nos personnage de manga représentatif :

François est Krilin (クリリン)
Gilles est Anpana


Gaël est Jam Ojisan






On décide comme hier de rentrer a pied et en chemin on passe par le parc Ueno la nuit





, on s'arrête dans un Guy Don pas mauvais, on discute avec deux clients plutôt sympas. On poursuit notre chemin et on décide de s'arrêter dans une petite taverne typique pour boire un saké où on fait la connaissance de Katsuo et son père. 

Katsuo est mathématicien, son père était hors-service au moment où on l'a rencontré.

On reprend le dédale de petites ruelles extraordinaires avant de regagner notre chez nous... Comme on l'aime ce quartier !

Jour n°6 : Concert A Saravah

On joue à Chibuya ce soir ! Après une large nuit on commence a se préparer c'est douche rasage pour tout les voyageurs qui doivent être nickel pour le public japonais de ce soir. Puis on prépare les affaires et la guitare, repassage, accordage...

Après ça on a bien droit à un Ramen copieux, pour ça on se rend à Yomisedori. A yomisedori il y a un cavalier-archer que je photographie pour philippe.


On mange les copieux Ramen Miso, puis on fait couler un café glacé dessus avant de reprendre les ruelles vers Yomisedori. Dans une de ces venelles un robot géant perché sur un toit a cotès d'un chameau nous interpelle, ça ressemble à du Michaux, on découvre alors un attelier d'artiste avec une vue formidable sur notre quartier qu'on aime tant. Ce couple d'artiste très sympa nous fait visiter gentiment son atelier.


Puis on rentre au frais. On prépare le programme et on se met en route vers Nichinippori et Chibuya. Dans le train pour chibuya gael me montre un japonais en me disans qu'il ressemble à Harisson Ford, et ce gars se met a nous parler en français en disant qu'il connais le français, on fait donc connaissance. Il nous aide a lire la traduction des "poissons rouges". Puis on apprend qu'il organise des soirées autours de la chanson française à Tokyo. Il essaiera d'étre là ce soir ! On est bien content !

On arrive pour les balances à Saravah, Un garçon déguisé en bécassine grattouille sur un yukulélé désaccordé... puis on vois passer d'autre invités de la soirée. On fait nos balances. Puis je vais pauser mes affaires en coulisse ou une Castafiore se prépare. Les amis arrivent : Hanna d'abord et surtout qui après une réflection de la nuit accepte le défis de chanter sur "les loups", bien sur avec Saori, Ai, Mairin venue en Yukata magnifique, Asaka bien sûr, Oli et Emi.




Je commence par présenter avec quelques mots de japonais notre concert et invite sur scène la fantastique Hanna rencontrée hier soir. On commence avec "Le Christ aux Oliviers" et Gaël et François entrent en scène. Les lumières sont très bien. Subtile. On joue "Écris moi", puis "Les loups-Akuma wo Sagasu". Le temps se suspend, dans l’énergie, tout c'est passé superbement. Promis dès bientôt on met le film en ligne ici !! On a au moins trois prises de vue différentes ! On est épuisé mais heureux, on bois quelques verres en discutant en Japanglais approximatif.


On prend le dernier métro qui ne va pas jusqu’à Nichinipori et on rentre une fois de plus après une longue marche, coupé d'une pause Gui Don. De Tokyo c'est cette fois la face quartier chic/ quartiers froids que nous visiterons en noctambules.

Jour n°8 : Arrivée d'Emilie

Aujourd'hui, Emilie arrive de Paris, et on va l'attendre à la gare de Nipori avec François. Mais on part tôt (10h30) et Emilie n'arrivera que vers 13H, entre temps on aura le temps d'organiser une petite soirée pour l'anniversaire d'Emilie et de lui trouver quelques minis cadeaux ( François a préparé une ombrelle à Kanjys et a choisi un très beau éventail Okusaï et j'ai trouvé à la dernière minute un petit porte monnaie chat très Kawaï ).

Je porte le lourd sac d'Emilie, chargé de nos beaux CD tout neuf tandis que François et Emilie vont choisir des bentos.

On mange et on se repose un peu, Emilie me fait une banane de rockeur




puis on reprend notre chère ligne de métro, direction Shibuya, une fois de plus.

On retrouve Yuiko près du petit chien Hachico elle nous amène dans un petit bar galerie typique de Shibuya, style loft.



Yuiku nous montre les premiers dessins qu'elle a réalisé pour le projet de concert au Liaison Café.






Puis on retourne au Liaison Café pour un concert très sympathique style Jazz-chanson.

On arrive un peu en avance et on en profite pour faire une séance shooting sur la terrasse.






C'est l'anniversaire de la joueuse de trombone. Très belle musique, et des amis sont venus Asaka, Ai et Stephen !




On rencontre Hitomi Takahashi une genre d'"Edith Piaf" survoltée très intéressante. On rentre ensuite et on fait une belle promenade avec Emilie dans les ruelles charmantes et les cimetières.

Jour n°10 : Tokyo - Hakodate

C'est le jour du voyage Tokyo Hakodate, la matinée est donc passée à refaire les sacs proprement, trier le linge ...

Avant de partir à l'aéroport, après nos traditionnels bentos du midi, Emi nous offre des glaces en forme de pastèque, les parfums sont citron, pastèque et les graines sont en chocolat, on s'y tromperait !

On se rend à la gare de Tokyo, après un mini speed et une petite frayeur, on finit par trouver notre train. Je suis à côté d'une vielle dame qui me précise bien qu'elle a la place à côté de la fenêtre. Les trains Japonais sont plutôt spacieux, et particularité intéressante, les sièges se retournent de sortes qu'on peut créer facilement des carrés de personnes a n'importe quel endroit du wagon.







Pendant le voyage, je relis les guides touristiques et je somnole un peu. Deux stations avant d'arriver à sa destination la vielle dâme n'invite à prendre la place près de la fenêtre, lorsque j'y suis je réalise bien que c'est a cause du soleil qui me va sur le visage !






On change à Shin Aomori. On achète des bentos très bons qu'on mange pendant le voyage. Pour aller sur Okaido, le train passe dans un tunnel un peu comme le train sous la manche, moins long. Une station avant Hakodate, on se prépare à descendre et on descend du train avant de se rendre compte que ce n'était pas la bonne station !

Heureusement, un autre train régional arrive dans cette même gare dix minutes plus tard, et deux jeunes filles qui vont aussi à Hakodate m'en donnent la confirmation. On l'attend donc. C'est donc un peu en retard qu'on retrouve le staff du WMDF venu nous attendre. On retrouve Philippe Denis, Philippe Zarka, Rachel, Adam et Juliette. 


On est content d'être ici. L'hôtel est a 5mn a pied de la gare mais ils insistent pour qu'on prenne le bus. On découvre nos chambres, simples mais propres, des chambres individuelles. Sur le lit, un Yukata ! Il y a aussi une petite baignoire par chambre.

On va manger puis on décide de faire une petite ballade Gaël, Philippe Denis, François et moi, on va dans un petit passage où il y a de nombreux bars. Un petit groupe aux couleurs d'une équipe de Baseball, les Tiger est à la fête. Une petite fille a un maquillage de tigres, avec de grands yeux peint qui nous effraie un peu Gaël et moi. 



On poursuit jusqu'au port, il y a une ambiance particulière à Hakodate, peut être plus libre qu'a Tokyo, mais en même temps, les jeunes semblent un peu désoeuvrés. C'est une ville qui peut encore nous réserver des surprises !








On retourne à l'hôtel et avant de rejoindre nos chambres on discute avec le groupe indien "Son de Sarod" a qui on propose de travailler ensemble. Je rejoins ma chambre et enfin, je peux essayer ce fameux Yukata très confortable !

Jour n°12 : Premier concert au parc Motomachi

Cet après-midi, on va jouer notre premier concert au Motomachi parc. Je dors un peu plus qu'hier et Gaël vient me réveiller vers 9h30 pour le petit-déjeuner.

Ensuite on a prévu une séance de travail commun avec les musiciens de "Son de Sarod". On essaie d'improviser quelque chose, cela marche très bien avec les tablas mais c'est plus difficile avec le Sarod à cause de l'accordage et de la tonalité qui est différente. Mais c'est un beau moment.



On mange ensuite nos spaghettis en bento-box puis on prend la direction du Motomachi parc.

François aujourd'hui, c'est confectionné un très beau costume à l'aide de vielles carcasses de crabes et de pinces. Il se peint entièrement en rouge et porte sur la tête une couronne faite avec les carcasses de crabes. Les pinces sont comme des ongles très longs à chaque doigt. Il est vraiment "Sagassu" le diable en japonais.




On fait nos balances, puis on essaie de faire participer une voix japonaise sur le morceau "les loups". Sayaka ou Kana essaie. Kana arrive à lire très bien le texte, mais elle pense que Mayumi le lira mieux, car elle a travaillé comme speakerine à la télévision. Après-concertation avec l'ensemble du groupe, on décide de ne pas jouer de version spéciale de ce morceau aujourd'hui, on le programmera pour notre prochaine scène.





François déjà en costume et maquillé se promène dans le parc, il fait le bonheur des enfants qu'il surprend, et amuse. Il monte dans le bel arbre décoré qui est à côté de la scène, ça nous rappelle ses performances dans son arbre fétiche de Belleville.






On commence le concert après une longue préparation. Quelques accrochages sur "Ali baba ", car Gaël a oublié une partie du texte, la suite se déroule bien, François, Gaël et Emilie évoluent hors scène François se mêle au le public.



Après le concert, on essaie de vendre quelques disques. Mayumi nous aide beaucoup, a un moment, on se retrouve près des caméras de télévision d'une chaine nationale, je m'amuse à faire le guignol en passant devant les caméras "comme si de rien n'était".

Je m'offre un bon Mojito, et comme je vois que l'idée plait à Emilie, je lui en propose un aussi.

Après un petit repas, on prend le bus du retour vers l'hôtel. Je manque de peu de le rater, car quand j'y arrive, il est déjà en train de partir, mais Adam me voit et me fait un signe, le bus s'arrête. Je la joue très "Bennie hill" en faisant le tour du bus par le côté le plus long.

De retour à l'hôtel, j'emprunte le portable de Philippe pour écrire le blog. Je me mets dans le salon de l'hôtel, car il n'est pas très tard, on est vite envahi par la "secte des Yacata d'hôtel". Gaël et Mayumi arrivent plus tard, j'avais oublié mon sac dans le bus, heureusement Mayumi l'a vu et me le ramène.

La soirée se finit par une discussion passionnante avec Mayuni sur la beauté comparé des Yucata et des Kimonos.

Jour n°13 : Concert à la maison de retraite et concert en soirée sur la petite scène

Aujourd'hui, on va jouer dans la maison de retraite d'Hakodate.

On doit avoir déjeuné et être prêt pour 14h précises. Je me lève pour petit déjeuner vers 9h30. Les restes de la fête d'hier soir ont bien disparu.

Je retrouve Adam Juliette, Philippe et Rachel.

On discute un peu et on essaie de visionner le concert de la veille... Impossible, Sayaca ne savait pas bien comment utiliser l'appareil photo et elle n'a pas enregistré au bon moment : bilan, 3 micros enregistrements de 10 s.

Je me rends à la poste centrale pour acheter des timbres et une carte pour mon filleul Thibault qui va fêter ses sept ans.

On mange nos bentos box et on prend le bus direction la maison de retraite. On joue dans le très grand hall d'accueil de la maison de retraite, il y a aussi un artiste danseur turc qui fait deux numéros, un avant nous et l'autre après nous.


On joue Le Christ aux Oliviers, la route des fleurs, Écris moi, Aie et la valse de Noël. On ressent une émotion très forte en faisant ce concert. Les personnes agées dégagent quelque chose de très particulier, certains tapent en rythme dans leur main. François fait des choses très jolies qui surprennent, mais sont très bien accueilli par le public, comme un numéro de démon japonais avec le masque d'Ampaman. Il danse avec les membres du personnel encadrant. Beaucoup de personnes sont en fauteuil roulant, mais François choisi l'une d'elle et lui fait faire un tour de danse sur scène.

Après le concert, on retourne sur scène pour dire quelques mots en Japonais et puis on va saluer les spectateurs individuellement.

Il y a une très vielles dame qui a regardé Gaël pendant tout le concert, elle lui confie qu'il ressemble étrangement à son frère, que c'est troublant. Beaucoup d'émotions à ce moment-là, on peine à retenir quelques larmes.
Après le concert, on va regarder la mer quelques minutes, puis Philippe, Émilie François et Rachel vont au Onsen tandis que Gaël et moi, on retourne au parc Motomachi pour travailler avec Mayuni sur la chanson des loups.
Après avoir bu un bon Matcha à la maison de thé d'hier, on met en place la chanson sur les marches à l'entrée du parc. Mayuni attend une amie à elle qui nous rejoint.


On met bien en place le morceau. Plus tard en fin de soirée, on fera une dernière répétition devant Philippe et Emilie qui nous assurera.

Entre temps, je vais voir le groupe de russe sibérien Koryak. Impressionnant et très fort, très pulsionnel. On est intéréssé par leur jeu qu'on aimerais mêler à notre "Akuma wo Sagassu".


Notre concert commence à 20h45, on joue Le Christ aux Oliviers, L'heure tourne, Liberté, la valse de Noël Ange, Aie, la bibliothèque brûle, les Loups. Des difficultés techniques émaillent le début du concert. On essaie de régler les balances en "live" ce qui est très délicat.

Il y a un spectateur un peu éméché qui ponctue le concert de cris. François utilise ces énergies dans "Anges" qu'il interprète comme un combat de Samouraï qui se termine par un Hara-kiri.


On finit en force avec "les loups" Mayuni assure, le morceau marche bien. On reste sur le lieu du festival après, on discute avec les gens, je fais la connaissance d'un couple sympathique, lui est français, elle espagnole, ils sont en vacances. Il y a aussi Akane qui est très belle, elle a 36 ans me dit elle, on lui en donnerais une vingtaine tout au plus, et aussi nos amis chiliens qui nous invitent à partager un "free barbecue" en nous promettant de remettre ça demain si on se pointe avant 6h !

On rentre à pied avec Emilie et François, sur le chemin, on croise les fantômes de la belle Mayuni et de sa triste amie. Pourtant, on retrouvera, magie Mayuni à l'hôtel ou milieux d'une nouvelle fête slovène avec un pianiste fou et un indien persévérant. On fait vraiment de droles de rencontre en ce moment à Hakodate !

Notre concert à la Maison de Retraite d'Hakodate : Instants fragiles comme un coeur de verre.

En marge des cinq scènes du Motomachi Park, le festival World Meets Japan organise aussi des minis concerts au sein de jardins d'enfants et de maisons de retraites.
Uchronie a été choisi pour intervenir hier dans une maison de retraite en co-plateau avec les facétieuses marionnettes turques de Serkan Kaplan.

Cette fois ci, je l'avoue, c'est nous qui avons été cueillis.
Comment décrire ces instants ? Ce fut 30 min fragiles, délicates.
Devant cette assemblée de mémoires, nos mots nous ont surpris ! Ils résonnaient comme dans une cathédrale de cristal. Si fragile parce que devant nous assis dans leurs fauteuils, les yeux grands ouverts palpitaient un océan d'expériences, de joies, d'épreuves, de vie.

Nous jouions dans le hall de la maison de retraite, dans une sorte de coupole centrale, un puits de lumière entouré d'escaliers en spirale comme au musée Guggenheim.

Et pendant 25 min nous avons chanter nos mots et tenter de transmettre notre énergie et notre émotion d'être là. Tenter de devenir aussi poreux que possible pour que devant cette assemblée au delà du sens des paroles qu'ils ne comprenaient pas, nos histoires se racontent.

Des histoires d'amour avec Ecris Moi et Aie, des envies de révoltes et de danses avec La Valse de Noël,
et une Route des Fleurs particulièrement sensible car leurs regards mêlés à ces paroles sur les souvenirs de nos vies qui nous échappent et que nous tentons de rattraper, a fait vibrer notre corde sensible, donnant tout d'un coup tout son sens à cette expression.

Nous avons investi l'espace, tour à tour grimpant dans les étages, chantant depuis les balcons, ou parmi eux. L'interaction avec François a déployé ici tout son sens. Notamment grâce à son utilisation  d'éléments évoquant la culture populaire japonaise ( ex : masque de Ampaman ).


Sur La Valse de Noel, François a également inviter une vieille femme à danser avec lui une valse tendre.

Puis le concert fini, nous sommes allés à leurs rencontres.
Et nous avons échangés de longues poignets de mains, quelques embrassades, et de nombreuses paroles grâce à l'intermédiaire de Sakaya, notre pétillante traductrice.

Pendant cet échange, le temps était suspendu.

Gaël a rencontré une vieille femme qui ne l'avait pas quitté des yeux pendant tout le concert.
Elle lui dit alors qu'il ressemblait comme deux gouttes d'eau à son frère.

Pour ma part, cet échange m'a particulièrement touchée, notamment ma rencontre avec deux japonaises
qui m'ont appelées de loin pour me dire qu'elles avaient aimé notre énergie, nos voix et qu'elles nous enjoignaient de revenir l'année prochaine.

Voilà, ce que je pouvais vous en raconter,
c'était une première fois pour nous, et en réalité je ne sais pas comment parler de ces moments, je ne peux que vous les décrire maladroitement comme un témoin trop proche.
En tout cas, nous ne nous attendions à recevoir ce qu'ils nous ont donnés.
Au delà des souvenirs, ça continue de vibrer dans nos poitrines.

Mardi 5 août 2013
Emilie en direct du Japon

Album photo : Mini Concert à la Maison de retraite

Toutes les photos ont été prises par Philippe Denis.

Jour n° 16 Hakodate sous la pluie

Aujourd'hui la journée commence très tôt, vers 6h30 on est reveillé par une alarme et un message en Japonais qu'on ne comprend pas, çà ne dure pas longtemps donc on ne descend pas au rez-de-chaussée. Quelques minutes plus tard la voix de Mayumi au haut-parleur nous dit que c'était une fausse alerte et que nous pouvons rester dans les chambres.

Ouf !

Donc tout rentre dans l'ordre et c'est bien vers 9h30 qu'on descend prendre le petit déjeuné. Il tombe des cordes depuis hier soir, l'air est chargé d'humidité. On est tous un peu aux ralentis. Mais on décide de profiter de ces conditions météorologiques pour faire toute sorte de corvées "informatiques". Modification du site internet, rédaction et envoie de mails ...

On écrit les mails avec Emilie, Philippe Z. Corrige, Gaël retravaille et envoie, c'est ainsi que marche la musique !

Le concert du soir avait été annulé pour cause de pluie, il est finalement maintenu. Je vais faire une petite sieste et redescends, on est près pour attendre le bus vers le parc Motomachi.

Au dernier moment, je décide de monter chercher ma Marinière. Je prends a peine 3 minutes, mais c'est juste assez pour rater le bus. Je retrouve Philippe D. dans le hall de l'hôtel, on prend le bus 4 pour aller au parc.






On doit enregistrer le concert et c'est galère pour se mettre d'accord avec les gars du son qui ont compris qu'on voulait envoyer un mix en fond de notre concert au lieu d'enregistrer tout... Une fois que c'est clair, on a à peine le temps de répéter deux morceaux, le concert commence. L'air est chargé d'humidité, ma guitare se désaccorde, mes doigts glissent sur le clavier.


Quelques petits désagréments font que ce concert n'est pas notre meilleur souvenir.

Mais on est content et on rencontre pas mal de spectateur charmès, on vend même quelques cds.
Après le concert on retrouve Sayaka qui nous a bien manquée aujourdh'ui... Moment tendresse !






Je rejoins mes amis très sympas du coin "repas", aujourd'hui, on a des petits baignés de porc avec du riz, pas mauvais. Et une soupe au vermicelle.



Au moment de repartir, je trouve les affaires de Gaël manquantes dans les loges, je me dis qu'il a dû rentrer, mais je le retrouve un peu plus tard en train de négocier un concert à Saporo avec Raphael qui y dirige un restaurant espagnol. Amusant tour du monde ! C'est un personnage intéressant et on a plaisir à discuter avec lui en buvant du vin blanc.

Pour le retour on décide de rentrer à pied, une fois de plus, parce qu'on est français et qu'on aime marcher et peut être aussi par romantisme.

Gaël - Hotaru au Jardin d'enfants

8H du matin j'ai pas beaucoup dormi, mais j'ai très envie de me lever, ce matin le groupe des Lettoniens va jouer et danser au jardin d'enfants. J'avais adoré mardi dernier jouer à la maison de retraite d'Hakodate, ce fut tellement émouvant que je voulais absolument assister et participer à ma façon à cette rencontre avec les jeunes enfants âgés de 2 à 6 ans. 

Je me demandais aussi comment les danseurs lettoniens allaient capter l''attention des enfants. Dès notre arrivée les enfants sont tout excités et nous disent bonjour en jaillissant par grappes d'une des salles. Pendant que le groupe des Lettoniens se prépare, Je m'assois tout seul dans le couloir et tout naturellement ils viennent vers moi et commencent à me parler, je leur réponds en français et ça les fait beaucoup rire. Ils me parlent et je répète ce qu'ils disent, encore plus de rires, Hotaru, ils me font presque peur tellement ils sont nombreux, Hotaru, avec leurs voix stridentes tout près de mes oreilles, Hotaru c'est le nom d'un insecte en japonais lumière de l'espoir sorte de luciole, je fais chut avec les doigts, et miracle le calme revient pour mieux repartir. Hotaru ( ほたる ) sera le mot du jour, comme le chant des cigales, trop contents d'avoir un mot en commun. Ils font des acrobaties devant moi, je les fais monter sur mes genoux et on lâche les mains, bisous sur la tête à la descente, le concert et les danses traditionelles commencent, histoire éternelle des relations homme femme, puis les enfants entrent dans la danse, certains se laissent attrapper, d'autres fuient, un des danseurs tel le joueur de flûte d'Hamelin en attire dix d'un coup, c'est le clou du spectacle tonnerre d'applaudissements, photos, départ
je reste encore un peu pour jouer avec eux et leur dire au revoir Hotaru Hotaru Hotaru je leur fais leurs premiers poutoux gros bisous bruyant et baveux dans le cou à la queue leu leu, ils attendent leur tour et reviennent plusieur fois je dois m'enfuir le car est en train de m'attendre et je mets tout le monde en retard ils me suivent jusqu'à la porte et je m' envole dans le bus Hotaru, Hotaru
bisoux des mains à travers les fenêtres
Gael en direct du Japon

Jour N°18 Arigato Party

Aujourd'hui, le festival d'Hakodate est officiellement terminé, et c'est l'occasion de l'Arigato partie, fête d'au revoir à toute l'équipe et le staff qui ont fait de ce festival une fête quotidienne.C'est l'occasion de se remémorer les bons moments et de dire au revoir aux personnes qu'on a plus particulièrement appréciées.Le matin, après le petit déjeuné, on décide de faire notre lessive et diverses corvées informatiques et logistiques, mail a envoyé coups de fil à passer, billet Japan Railpass à acheter pour notre prochain voyage, direction Kyoto et Osaka. Il y aura trois changements avant d'arriver à Osaka ou Kio devrait pourvoir nous héberger. Entre temps, on réserve une nuit de plus à l'hôtel ici.On va rechercher la lessive ma chemise blanche à virée au rose léger... Le pantalon de gaël a un peu déteint.





Facebook, calcul de la vidéo sur la grande scène, il est temps pour Émilie d'aller à la réception officielle devant les personnalités de la ville. C'est à côtés du Dojo de tir à l'arc japonais ou Philippe et Rachel venaient s'entrainer !On prend le bus vers 17h pour l'arigato party. Il y a un open bar et de la bonne nourriture, on revoit les gens qu'on aime et on écoute quelques morceaux de chacun des groupes.Il y a beaucoup de superbe Yukata comme celui de Sayaka ou Kana, qui le portent très bien. Mayumi elle à préféré le Sari.




Après les Indiens de "Sound of Sarode" et "Koryac", avec lesquels François s'amuse comme un fou, on monte sur scène. On joue avec Unap aux Tablas. Les christ au Oliviers pris très lent avec un François et Temawashi dans une prestation très poétique.Puis Liberté, la valse de noël et enfin la bibliothèque brûle.La suite de la soirée est un mélange d'Arigato sincère, d'embrassade de Japonais(e) embarassé et démouvants au revoirs. On offre quelques cds d'Uchronie. A --- on va jouer, un peut a l'écart du bruit avec pour décor le croisant de lune sur le petit square, une belle version d'"anges".



On rentre à pied, comme des Français, pour retrouver l'hôtel dans la traditionnelle fête Létonne du soir. Rachel et Philippe s'y mêlent au mélodika et au Cajon.

Jour n°20 Une belle journée avec Mayumi

Aujourd'hui on va se baigner dans un Onsen naturel de l'Ile d'Hokaïdo.

Mayumi nous a proposés de nous y conduire, mais elle a hésité beaucoup à cause du nombre de places dans la voiture, mais finalement, on s'arrange, François, moi et Emilie, on va se relayer pour passer à l'arrière de la voiture.

Après un petit déjeuné au marché aux poissons d'Hakodate, ou Emilie nous à rejoins et ou on a mangé du Sachimi de saumon, on rejoint Gaël et Mayumi à l'Hotel et on embarque dans la jolie voiture saumon.



Une première halte dans un supermarché pour acheter de quoi pique-niquer à midi et des bières et on prend la route du Onsen. La route est très agréable, le paysage très vert, beaucoup de forêt à flanc de belles collines rondes, le paysage peut rappeler l'Auvergne, mais en bord de mer. On traverse de beaux villages de pécheurs avec de petites maisons.







Le Onsen ou Mayumi nous a amenés est situé en bord de mer. L'eau du bain n'est pas salée, c'est l'eau qui provient d'une source et est chauffée par l'activité volcanique. Sur la route, on a vu le fameux volcan avec son sommet un peu blanc. Et surtout, on sent qu'il est là à l'odeur de soufre qui me rappelle un peu les cures thermales de mon enfance, dans les Pyrénées.









Le Bain communique directement avec la mer, il n'est séparé de la mer que par une construction en pierre. Du coup à proximité du bain, l'eau de la mer est chauffée. C'est agréable, on passe d'un endroit à l'autre, eau chaude, fraiche, tiède. Une digue brise les vagues et crée un petit bras de mer très confortable pour moi.

Sur les rochers, il y a plein de gros insectes qui filent se cacher dès qu'on les approchent. Une vielle dame sur la plage ramasse des petits coquillages et des minis crabes, elle m'en donne un que je prends avec crainte, mais finalement ça me rappelle les petites rainettes que lorsque j'étais enfant, j'avais une fois mis dans ma poche pour les ramener chez moi et qui se sont mises à croasser une fois dans la voiture ! C'est le jour des souvenirs d'enfance !

On profite bien des sources chaudes et de la mer et on reprend la route.

On va visiter un site archéologique d'un ancien village de la période Jomon ( -10 000 à -300 ) ou des maisons ont étés reconstitués. Ce sont des sortes de huttes à demi enterrées assez grandes, on en voit a différent stade construction. 






Le site du village est remarquable avec une belle vue sur la mer. On prend des photos, on visite, mais rapidement le gardien vient nous signaler qu'il est déjà 17h, on doit partir. Il y a des chevaux sauvages dans la région nous dit-il ! Et en effet, on voit des panneaux indiquant leur présence, mais les chevaux, on ne les voit pas.

Mayomi nous amène chez sa mère et sa sœur qui ont un vergé de pommiers en banlieue proche d'Hakodate. On achète de quoi faire un barbecue, poisson à griller, saucisses, chips de légumes, quelques légumes (ils sont assez chers au japon ). Et on achète un petit kit de feux d'artifice.


 

On va faire notre barbecue en bordure du verger, on surplombe la ville et comme le jour tombe les lumières s'allument sous la lune qui devient rouge. 


Il y a une petite guérite en bordure des arbres avec des bancs et une table. On est bien et on se régale. L'invention culinaire du jour : les Saint-Jacques flambées au Whisky Japonais.




Après le repas, on mange des choux à la crème de la boulangerie "Doux et Tendre" ! Les noms en français pour certains commerces ne sont pas rares au Japon. On tire le feu d'artifice, et on monte à la guérite admirer la vue sur la ville.
Fatigué d'être attaqué par les moustiques, on rentre chez la maman de Mayomi.

La maison est une maison moderne il y a une pièce à côtés du salon pavée de tatamis, ou il y a un coin pour les deux religions pratiqué : shintoïsme et bouddhisme. On est dans la période du o-bon ( fête des morts ) et les petits hôtels aux ancêtres sont décorés, des offrandes de nourritures placées a leur pied.

Mayomi a plein de vieux Yukata et vestes qu'elle ne met plus et en offres quelques-uns à François pour ses performances. On fait connaissance avec la maman de Mayomi et avec sa sœur et on passe la fin de soirée à discuter, à chanter quelques chansons, autour d'un verre de thé. François dessine deux portraits au feutre noir.



On regagne l'Hôtel et après de chaleureuses embrassades, on promet de se revoir en septembre à Tokyo.

On reste dans le salon de l'hôtel, pas besoin de chambre, on part aux aurores demain, la nuit sera (presque) blanche.

Découvrez notre prochaine collaboration !

NOTRE PROCHAIN COLLABORATEUR
MICHIHIRO MORISADA : CONTREBASSISTE
BIOGRAPHIE
Morisada est un contrebassiste japonais né en 1950 essentiellement tourné vers le jazz & la performance, il collabore régulièrement à des concerts où il improvise en free jazz avec des peintres, des danseurs & d'autres musiciens.
« Je l'ai rencontré par l'intermédiaire de la compagnie « le Cartel » , sur la création de « la Mort d'Empédodocle », petite pièce composée comme un oratorio, un poême lyrique en trois tableau écrit par Friedich Hölderlin. Ce fut l'occasion de confronter les cultures : le romantisme lyrique germanique, sa traduction en français (françois Rey) & l'étrangeté du frottement nippon via la danse butô (avec Katsura Kan avec je travaille régulièrement depuis 1999) & les envolées musicales de Morisada à la contrebasse escorté de Degushi khorey à la flûte traditionnelle nipponne. Création au Japon , puis tournée ainsi qu'en Thaïlande, suivit d'une reprise à Paris & au festival Tchékhov à Moscou. » Francois, performeur d'Uchronie
NOTRE FUTURE COLLABORATION
Pour notre première venue au Japon avec Uchronie, nous projetons de travailler avec lui du 15 au 17 aout et de faire ensemble deux concerts qu'il organise à Kyoto & dans sa région le 17 et 18 août prochain. Nous verrons comment ses cordes vont se frotter avec nos chansons & comment nous nous laisserons embarquer dans cette colaboration qui risque de nous faire rencontrer de nouveaux artistes.

Jour N°22 Osaka Chigariki, une nuit à la ferme

On a dormi chez Kiyo, couché tard avec une nuit blanche dans les pattes, je me suis réveillé en dernier. Pendant que François, Emilie et Philippe vont acheter des biscuits pour le petit déjeuner, on travaille avec Kiyo. On joue "la bibliothèque" avec le saxophone. Le morceau se prête bien au style bruité un peu punch de Kiyo, Gaël fait le chef d'orchestre, après avoir expliqué la structure on travaille le morceau dans le détail. Après on a prévu de manger tout ensemble dans un restau choisi par Kiyo, mais Philippe et François avaient compris qu'on se retrouvait simplement à 16h30 à la maison de Kiyo.



C'est donc avec Kiyo, Emilie et Gaël qu'on va manger dans un petit restaurant très bon et pas cher, je prends des "Soba" froids avec une escalope panée et e la salade, c'est très copieux et délicieux.


Kiyo nous fait ensuite faire une petite promenade dans la ville, on voit de vielles maisons traditionnelles d'Osaka et un petit temple, il nous raconte l'histoire liée à ce temple et a la tombe d'un héros qui a combattu un serpent.





On retourne chez Kiyo, on fait les sacs et on attend les camarades. Philippe choisi de regagner Tokyo dès ce soir pour avoir un peu de temps avant de prendre son avion dimanche.

En métro, Kiyo nous amène au lieu de rendez-vous, et c'est à coté d'une femme-sandwich que l'on attend Mr Michihiro Morissada. Il nous conduit en voiture à travers Osaka, on va retrouver Khorey Déguchi, le flutiste que François connait aussi. Ensemble, on se rend à Chakra, une boutique magnifique dont l'arrière-boutique sert de café.  



C'est une ancienne maison deux fois centenaire et qui a servie dans une autre vie d'entrepôt de poisson. Le lieu est très beau, plongé dans une pénombre très agréable, on discute en buvant un verre et puis on commande un curry. Mais c'est à ce moment-là qu'on décide d'entamer une improvisation avec Khorey Déguchi, tant pis, le curry se mangera bien froid.








On commence l'impro par le Christ aux Olivier suivi de la muse en noir, puis on part dans une grande impro à un moment Gaël me dit d'enchainer sur "Ange" qu'on chante et puis l'impro se poursuit. Je propose quelques phrases musicales et des variations rythmiques.

Dans la boutique, Emilie a trouvé un petit bijou et elle me demande mon avis, je lui conseille de l'acheter car il est original, a la fois fin et ethnique.

Après avoir salué Khorey et Momo, on reprend la voiture direction Chigariki, au-delà des montagnes, à deux heures de route.

En chemin, on joue avec Natsuhiko, le fil de Michihiro jeu de la bataille de pouce, jeu des imitations auquel le garçon est très fort. Très bon chanteur aussi, il apprend "les poissons rouges" et "une sourie verte" avec une facilitée déconcertante. On apprend le vocabulaire des parties du visage, chacun est le "Seinsei" de l'autre à tour de rôle. 



On rigole de bon cœur et le voyage passe vite. Après une petite halte dans un "combini", on se retrouve dans une grande ferme, ici on produit du lait et ça sent la vache.
On loge dans la partie supérieure du corps de ferme, une sorte de loft très agréable et grand. Il y a, pour mon plus grand bonheur un rocking-chair, et c'est assis sur ce dernier, en buvant une bière fraiche que je récupère de la chaleur étouffante de la journée en m'en remémorant les bons moments. C'est à ce moment là que sur le sol du salon j'aperçu une énorme sémi qui traversa la pièce... La nuit n'était pas finie !

Les dessins de Francois N°1

Gilles s'improvisant tailleur de baguette  sous l'influence du whisky nippon pour ressembler à son grand père.


Kokafarm - Francois -

Jour n°24 Concert à Chigaraki

Aujourd'hui on doit jouer pendant le concert de free Jazz à Chigaraki. On a bien dormi, on prend le petit déjeuné avec des sortes de petit pain au lait avec des pépites de chocolat. De plus en plus d'artistes arrivent et on commence à faire connaissance. Après le déjeuné de midi ( Des sobas avec une soupe très gouteuse, des minies omelettes des légumes, on fait sa propre assiette et on la mange ensuite, les pâtes sont trempé dans la soupe avant d'être aspirées en faisant beaucoup de bruit ) Mishihiro fait un discours et présente la façon dont se déroulera le concert, il nous présente aussi aux autres artistes. Une grande répétition a lieu après le déjeuné ou se met en place le fil conducteur du concert. À un moment, je vais prendre la parole et parler en français. Je peux dire ce que je veux, un Japonais fera une fausse traduction de ce que je dis, ça a l'air très drôle. On va de notre côté travailler "les loups" et "les poissons rouges" avec Yuko. On travaille bien, Yuiko maitrise très rapidement les deux morceaux. Pendant ce temps, le cochon sur la broche continue de rôtir. Et la température continue de monter. Vers 16h, on se retrouve sur le lieu du concert, la scène a été préparée par Mayuko, un vieux bateau échoué dans les montagnes plante le décor surréaliste. Au centre, le cochon est en train de griller. Des lambeaux de tissus noir et blanc découpés sont suspendus en guirlandes des deux côtés et ferment la scène. François décide d'utiliser ces tissus pour créer son costume de Fakir-Momie.










Les tables en bambou ont finalement un bel aspect, assez pratique. Les invités commencent à arriver et les musiciens commencent. Au moment de faire mon intervention, je parle de la façon de fabriquer des livres. C'est assez drôle.







Puis on enchaine avec nous après la présentation des comédiens. On joue "le christ aux oliviers", "Ecris moi" et "les loups" avec Yuko.


Puis le concert free-jazz-théâtre improvisé reprend son cours.






Après le spectacle, on mange le cochon grillé, on se régale. Emilie joue comme une petite fille avec le pistolet à eau... Ha ha ha...

On reste jusqu'à l'heure fraiche à discuter. J'entends parler de Onsen, quelle bonne idée, avec la chaleur de la journée un Onsen le soir sera le bienvenu.

On suit donc toute la clique jusqu'à un grand Onsen avec plusieurs bains a diverses températures. Ce sont des Onsen non-mixtes, on est tout nu ! C'est très agréable d'être plongé dans l'eau chaude et de pouvoir regarder les étoiles. Une expérience extraordinaire et très relaxante pour le corps et pour l'esprit.

On rentre à la ferme et on continue tard les discussions avec les amis en buvant du bon saké et en mangeant du fromage de Kobé.

Jour n° 26 Tsuki qui se cache.

On se repose de la randonnée nocturne d'hier soir et je dort jusqu'a 11h.

La maison de Takashi est très agréable, bâtie sur un plan traditionnel, en bois avec des tatamis dans presque chaques pièces. Sa sent bon la paille de riz, surtout quant il fait chaud. Il y a des volets en papier devant les fenêtres, une qualité d'ombre très japonaise.




On fait la mise au point de nos compte avant d'aller faire quelques courses pour le petit déjeuné. Premier café au Japon, très bon, préparé par François.

Après la mise à jour du blog, on splite ensuite l'équipe, Emilie et François partent visiter Kyoto, moi et Gaël on reste à la maison de Takashi.
On répète "Les loups", "Le déserteur" et quelques autres.  Puis on part avec Gaël faire une grande ballade à travers Osaka.



Le quartier de Takashi est plutôt chic, c'est un peut le "meudon" d'ici, il y a une école à cotès, tout a l'heure on y entendait les enfants chanter. On décide d'aller vers la mer, vers l'est. On marche dans des quartier de petites maison qui nous font assez penser à Taito, parfois en plus chic, résidentiel, parfois très populaire.





On voit les premiers SDF dormir dans la rue depuis que nous sommes au Japon. On passe par le quartier plus genre "zone industrielle", c'est la tombé du jour, il y a une très belle lumière.


On n'arrivera pas a la mer mais jusqu'au Megane, un pont sur un bras de mer amusant, avec une piste automobile au milieux, on peut marcher sur le bord et on a une très très belle vue sur Osaka de nuit, avec tous les immeubles au loin.






On doit maintenant se diriger vers Osaka Station pour se rendre au Shangri La un club ou joue un groupe d'amis de Takashi, on a donné rendez vous a François et Emilie vers 20h30.

On demande notre chemin, le plus simple semble d'être de prendre le bus vers Saito, on suit une vielle dame qui y va aussi.

Au changri la il y a un plus grand chanteur qui parle, qui parle et chante un peut. Très drôle.  Puis les amis de Takashi Aki et Yuski, un duo très énergique pop. Très calé, Aki joue du piano debout, c'est chouette. On lui offre un CD.





Après le concert on veut aller manger un morceau dans le resto d'en face, mais il vont fermer, ce qui ne nous empêche pas de nous faire draguer par une jeune japonaise pompette.


Dans le métro deux autres nous photographie, on s'amuse beaucoup et on distribut des cartes. Finlement on arrive dans un restau ouvert tard que Kyio connais. Pour 2500 Yen on mange à volonté et on bois. Il y a Takashi, Kyo, Aki, Yuski, Shia et Nina, on parle en japanglais c'est très marrant et on mange plein de plats très bons. J'ai beaucoup aimé un petit cocktail a base d'alcool d'orange et au gout de mandarine.



On rentre ensuite à pied, c'est a peut près la pleine lune, mais on ne la voie plus, Tsuky se cache, on a beau la chercher derrière les toits, on reste en carafe, et on suit les vélos de Kyo et Takashi dans la nuit d'encre d'Osaka.

Jour n°28 Concert-Jam au Fireloop

Ce soir on a prévu d'aller à la soirée open-mic du Fireloop.
Dès après le petit déjeuné, des crêpes préparées par François, prises à l'heure tardive de 11h30, on a le plaisir de découvrir l'annonce de notre participation à cette scène ouverte sur le site web du Fireloop, et on est très content.

François part a la recherche d'un Onsen pendant qu'on travaille les morceaux en duo, les loups, le déserteur, palulalula, liberté....

Puis on décide de trouver un café avec internet car chez Takachi c'est définitivement trop lent. On va vers le métro Ténuji, ou il y a un Starbuck Coffe. Dans le centre commercial, Emilie achète une petite robe noire a bretelle et un haut "lunette de soleil" étonnant. Pendant ce temps Gaël et moi on mange un guidon.



Au Starbuck coffe c'est cybercafé-couture-de-housse-de-guitare, avant de prendre l direction du métro Teradacho et du Fireloop.

Au fireloop, c'est Yuske qui est aux commandes, Miho, Takashi, Chisa sont là ainsi que deux vieux copains métaleux, un bassiste et un guitariste chanteur qui jouerons deux morceaux avant de mettre les voiles, trop tôt pour nous écouter.






La soirée s'avance, le public n'arrive pas, Takashi se décide et joue deux chanson, dans un style Rock Grunge très personnel et fascinant. Je l'accompagne sur le second morceau, et on enchaine avec quelques uns de nos morceaux, Chisa viens au Percu et Yuske a l'harmonica, emilie et gael chante, finalement dans le rôle du public il ne reste plus que Miho, qui repartira un peut plus tard.




Les impros s'enchaines, on partage les morceaux qu'on tord dans tous les sens on expérimente joyeusement toute sortes de configuration.

Emilie chante un blues mortel acompagné par Takashi, le samourai guitariste et Yuske jouant de l'harmonica debout sur une chaise.

D'autres grand moment se succèdent au fil des gorgée de saké d'Hokinawa que je savoure lentement.

Au moment de partir Yuske nous propose de nous raccompagner en voiture jusque chez Takashi !
Pour le diner tardif - pâtes au beurre, les premières depuis plus d'un moi, préparées par .... François !

Jour n°30 Kyoto

Aujourd'hui est le 3ème jour de notre voyage, on est à Osaka, on part demain matin très tôt pour Saporo et aujourd'hui on prévoie une ballade à Kyoto. Kyoto est une ville fantastique et c'est dommage de n'y consacrer que si peut de temps, mais on a plus accès notre voyage sur les rencontre avec les japonais et sur la création artistique. Et des artistes on en à rencontré, de la création on en a fait depuis qu'on est à Saporo !

Il fait déjà chaud vers midi lorsque l'on quitte la maison de Takashi. François nous amène par le dédale des rues jusque a la galerie marchande ou on était allé Lundi avec Gaël. On y trouve des Yukatas, et autres étoffes japonaises pas chère. C'est drôle, on essaie tout, Emilie trouve un Kimono jaune brodé très jolie, moi une petite veste très bien pour la demi saison et Gael deux Yukatas qui lui plaise.

On retourne manger dans un restaurant de la galerie marchande ou on était hier, puis on va profiter du wifi du Starbuck café pour réserver un air-BnB pour demain soir et après demain.

On déguste des glaces des très bonnes en atendant des réponses d'amis qui pourraient éventuellement nous héberger, finalement le AirBnB s'avère la meilleure solution.

On prend ensuite la direction de Kyoto, par Osaka sta puis shinkensen rapide. On va visiter le kiomizu dera, magnifique temple boudhiste fondé én 798.





Il y a en fait plusieurs temples situé dans un périmètre boisé, à l'orée de la ville. Il y a d'abord une impressionnante porte rouge puis le temple à proprement parler, construit sur une impressionnante terrasse. Plongé dans une profonde pénombre, surtout en cette fin d'après midi, on a du mal à voir les statues du panthéon bouddhiste. Plusieurs siècle de profonde dévotion ont posé sur le lieu une patine unique qui contraste avec les aménagements modernes ( chemins béttonnès… ).

Il y a une fontaine au pied du temple ou on peut boire une eau qui aurait la propriété de prolongé la vie et de maintenir en bonne santés,  Emilie en boit.






Après la visite on déambule dans les rues typique de Kyoto, un orage se prépare, on s'installe à l'abris alors que les premières gouttes tombent. On est aux premières loges pour le spectacle.





On va manger nos premiers Souchis sur le sol Japonais dans un restaurant ou les plats circulent sur un plateau roulant, on prend les plats qui nous plaisent au passage. On se régale.

Avec François on part de notre cotès pour rejoindre la gare de Kyoto, on retrouvera Emilie et Gaël dans le métro de la gare. Durant le trajet Kyoto-Osaka on discute avec un japonais amusant Sota qui parle très bien Français et va danser dans le quartier de Mamba.

On retourne à Tennoji station, halt au Starbuck café pour la connection internet, et on rentre chez Takaki dormir une courte nuit après avoir fait nos sac. Demain on se lève aux aurores et même avant et on traverse le Japon. On va à Saporo.

Jour n°32 Concert à la paella de Saporo

C'est anniversaire de François !

Pour l'occasion, on est invité au festival de jazz de Saporo par notre ami Rafael, un colombien fort sympathique propriétaire du restaurant "la paella" où nous jouons aussi ce soir.

De bon matin François va se promener dans le parc de la montagne à côtés, pendant qu'on répète et choisit les morceaux pour ce soir. Go et Kayoko nous rejoignent à l'appartement et on part ensemble pour le grand parc ou à lieu le concert de Jazz. C'est à une heure de transport en commun, il pleut aujourd'hui, des ondées par intermittence.

Sur la route on croise quelques boulangeries qui nous attirent, je choisis un sac surprises vert pour François, il contient des petites dragées très bonnes. Emilie et Gaël s'arrêtent dans la boulangerie à côtés pour acheter des gâteaux français très bons.

Le concert à lieu dans un grand parc, l'acoustique est bonne, on mange une assiette sud-américaine, en écoutant le premier groupe très groove années 80. Le second groupe est plus jazz-world avec deux batteries qui se complètent bien et un violon fou. Mais il se met à pleuvoir et on rentre.

Sur le chemin Kayoko nous montre une bonne boulangerie française ou acheter du pain, avec Emilie, on choisit un champagne pour fêter. On se retrouve à l'appartement pour se préparer pour le concert de ce soir. Emilie met un Yukata, je suis avec mon costume habituel, Gaël est très rock.

C'est à François qu'est revenu l'honneur de faire les programmes des deux parties de notre concert. Je me mets à jouer de la guitare easy listening pour accompagner les discutions en attendant le début du concert. Ce soir, il y a une amie de Nomi qui nous a vus au festival d'Hakodate, Go, Kayoko, Haruna...



On commence le premier set, François en partie peint en rouge évolue entre l'intérieur et l'extérieur du café, virevolte pendant qu'Émilie et Gaël déambulent en chantant entre les tables.
 

Après la première partie, une petite pause, ou on fait connaissance avec les invites en buvant un petit verre de vin espagnol, puis on reprend pour un second set, qui commence par "le christ aux oliviers" assez long et finis avec "Akuma-les loups".


On finit la soirée en buvant des verres et en fraternisant avec l'Amérique latine et on rentre chez nous tout joyeux dans la nuit douce de Saporo.

Jour n°34 Barbecue sous l'orage

On a passé la nuit dans le petit appartement de Kayuko. Je me réveille assez tôt et je file au Starbuck pour écrire la chronique de la veille.

De retour à l'appartement ( On a encore de la bonne baguette ce matin ! ) c'est Gaël et Emilie qui sont en manque d'internet. On reste à l'appartement avec François et Kayoko, je prends une douche et commence à lire  "la ballade de l'imposible" le roman de Murakami que Kayoko m'a prêté, je vais le lire en français et le lui renvoyer par la poste avec un petit mot. Il y a une ambiance très particulière propice a la lecture, c'est avant l'orage et l'air frais circule traverse l'appartement, François dessine des kanjis sur mon marcel au feutre noir, Kayoko dessine le portrait d'Emilie façon Manga.
Gaël rentre à l'appartement, puis Emilie qui a acheté une cape de pluie blanche.

On doit aller répéter avec Go dans un studio proche de celui dans lequel nous avons répété hier. On mange un guy-don puis on retrouve Go dans la rue. On se rend dans un nouveau studio pour répéter. Mais l'acoustique n'est pas aussi bonne. On répète les morceaux de la veille et quelques nouveaux, on prépare le concert de vendredi prochain !

Pendant la répète François va acheter une bouteille de vin rouge. Après le concert on doit retrouver Sébastien, DJ français expatrié au Japon et que nous avons rencontré chez Raphael, à la paella et qui accepte de nous héberger cette nuit. On va même essayer de faire de la musique ensemble.

On retrouve Sébastien à la station de métro et il nous conduit chez lui. Belle grande maison dans l'esprit années 70, mais neuve. La maison est grande, on a une très belle vue sur les montagnes au delà de Saporo.

On lance un barbecue, et on se régale de Yakitoris au poulet et hamburger super copieux en buvant du bon vin et en contemplant l'orage au loin. L'orage se rapproche et on se replie à l'intérieur de l'appartement pour poursuivre la discussion arrosée de Cognac, jusque tard dans la nuit.

Les dessins de François n°2

Interview d'un Uchroniste ! Philippe Denis, photographe du groupe.

INTERVIEW EXPRESS de PHILIPPE DENIS, photographe d'Uchronie

Jour n° 37 Concert à "l'Estrada café"

Aujourd'hui on quitte la maison de Myia ou on est si bien installé depuis quelques jours. Avant de partir on fait la seconde partie de notre concert d'hier soir pour Myia, et c'est avec émotion que nous nous disons tous au revoir en nous promettant de nous écrire et de revenir.



Ce matin on joue "Liberté", "Nathalie" et "ange". On redescend la rue et Hitomi et Myia restent a nous saluer de la main jusqu'à que l'on disparaisse.

On va répéter pour le concert de ce soir a "l'Estrada café". Mon ventre cris famine et je cours manger 6 Gyoza avec du riz. On répète les morceaux les un a la suite des autres, ca marche comme du papier à musique, ça promet d'étre très bon ce soir !

On va ensuite dépauser nos sac en consigne a Sapporo Station et on prend nos costumes et la guitare. On traine à Sapporo Station, on monte au second étage de la vielle tour, et puis on va manger des Sobas copieux.
L'ascenseur "pays de Candy" est assez déconcertant !







On se rend à l'Estrada Café, c'est de l'autre cotès de la rivière, pour s'y rendre on traverse les bâtiments de l'université.

L'Estrada café est un très joli lieu, on dirais le salon d'une maison, les maîtres des lieux Takao et Michiko nous accueillent et bientôt c'est leurs deux enfants, Nagomi la fille la plus grande et un garçon cadet Takomi qui nous font la causette en nous proposant du popcorn au beurre salé.





On fais les balances, le son est puissant et on arrive à bien l'équilibrer. François me dessine un dragon et je deviens fier comme un coq.



Le plublic de ce soir est très select, amateur de jazz et de bonne musique. Kazaku viens se joindre à nous et assure le dialogue des percutions avec la guitare et la batterie.



Le concert commence joliement, le programme est bien fait et les morceaux s'enchainent facilement. La première partie installe le terrain pour une seconde partie chargé en émotions. Quelques larmes versée lors d'une belle interprétations de "Aie" nous resterons précieuses.



Haruna arrive alors que le concert viens de s'achever. On dort chez elle ce soir, on passe par Saporro station récupérer nos sac puis on va passer le debut de la nuit dans un bar a jongleur plus qu'a cocktail, mais bon on peut jouer au Jenga.





On rentre tard chez Aruna. Son petit appartement très simple et agréable servira de nid pour les oiseaux de passages deux nuits durant. Et confortablement on s'endort dans nos duvets.

INTERVIEW OF ONE OF THE MEMBER OF THE JAPONESE AUDIENCE - KAYOKO KANEKO -

INTERVIEW OF ONE OF THE MEMBER OF THE JAPONESE AUDIENCE
KAYOKO KANEKO, spectatrice japonaise
Interview traduite de l'anglais Comme toute traduction, elle est imparfaite, c'est pourquoi nous tenons à laisser en miroir le texte original.

How do you know Uchronie ? Comment connaissez vous Uchronie ? We met a festival at Hakodate. Nous nous sommes rencontrés au Festival d'Hakodaté.

How many times did you saw them ? Combien de fois les avez vous vu ? Four or five times. Quatre ou cinq fois.

Did you expect what you saw and listen before seeing them ? Vous attendiez vous à leurs performances ? I was surprise because the Uchronie perfomance is not the one i imagine , more fun and interesting. J'ai été surprise parce que les performances d'Uchronie, ne sont pas celles que j'imaginais, plus délurées et intéressantes.
How will you decribe their universe to a friend ? Comment décririez vous leur univers à un ami ? I recommend my friend, you can have very fun and supriging moment. Je te le recommande mon ami, tu vivra un moment surprenant et fun.

Can you give your impressions about their performance ? Quels sont vos impressions sur leurs concerts ? Its like the movie or the opera. C'est comme un film ou un opéra.

Did something surprise you ? Est ce que quelque chose vous a surpris ? Everything !! amazing guiter play, voice ,and dancing ! Tout ! Incroyable guitare, voix et dances !
What do you think about their music ? Que pensez vous de leur musique ? Very interesting and toching. Très intéressante et touchante.

And when you listen to their music ? Et à quoi pensez vous quand vous écoutez leur musique ? I like the live perfomance. J'aime leur performance live.

From your point of view : why japonese audience should be touch by them ? De votre point de vue : pourquoi le public japonais pourrait être touché par leur musique ? Because in japan, there is not like the artist like the Uchronie. Parce qu'au Japon, il n'y a pas d'artiste comme Uchronie.
What do you think about of the dancer's performance ? Que pensez vous de la performance du danseur au sein de leurs concerts ? The dance perfomance really macht their music La dance/performance correspond vraiment à leur musique.

Will you want to do a collaboration with this crazy band ? Under which form ? Voudriez vous faire une collaborations avec ce groupe de fous ? Sous quelle forme ? I can't play music , but i want to join as a one draw their pictures Je ne peux pas jouer, mais j'ai envie de me joindre à eux en les dessinant.

Thank a lot ! Avec plaisir ^^ thank you so much i had a great time and a lot of memories i saw the Uchronie's performance,including practices with go, many times Every time i enjoy and my friends also enjoy, that is very happy thing for me.
i will be really miss all of you, i hope you have a great time in japan more and more and more,,,,
Merci beaucoup, Avec plaisir ^^, Merci vraiment, j ai passé un bon moment avec vous et beaucoup de souvenirs. j ai vu les performances d'Uchronie, en incluant les répétitions avec Go, de nombreux fois A chaque fois, j'ai beaucoup aimé et mes amis aussi, et c'est très important pour moi.
Vous allez vraiment me manquer, j'espère que vous passez un bon moment au Japon et plus, et plus ,et plus...
Aouh !!!!!

影 Les ombres paradoxales

影

Jour n°41 Retour à Tokyo

On à bien dormi chez Sébastien et j'ai retrouvé mon chargeur d’appareil photos hier soir. Tout va donc bien, on se lève tôt et Sébastien nous amène à la gare de métro d’où on rejoins la gare de Sapporo. Un dernier regard sur cette jolie ville et nous voilà dans les escaliers du métro direction le train pour Hakodate.

Emilie chutte dans les escalier et tombe sur le genoux. Malgrès celà elle arrive a porter son sac jusqu'au train, mais la matinée commence mal.

 



A Hakodate on a a peine le temps de changer de train, et on voit déjà s'éloigner, pour la dernière fois cet été la montagne d'Hakodate.








A Shin Aomori on achète un ekiben qu'on va manger dans le train. Pendant le voyage Gaël fait connaissance avec Atsuko une étrange japonaise parlant français que nous verrons à peine.


On arrive à Tokyo, on descend a Ueno station au lieu de Tokyo Station et ça nous racourcis le voyage. Laurence et Mayumi viennent nous retrouver à la gare et peut de temps après c'est Ryusuke, le frère de Go qui nous retrouve et on se met en chemin vers son appartement.



On va manger des Miso-Lamen très copieux et bon a cotés de l'apartement puis on rentre chez Ryusuke boire le vin qu'on a acheté et s'amuser au jeu des mimes et préparer la crèpe party qu'on va organiser à l'appartement qu'on va louer par air-BnB.


Nous revoilà à Tokyo, très tranquille en ce début septembre.

Jour n°43 Crèpe partie

Il pleut fort pendant toute la nuit sur le Japon. Ca fait une jolie musique sur le toit de la maison. Le matin, il fait meilleur.

Après un petit déjeuner simple, la matinée nous permet de réaliser quelques petits travaux informatiques.

En début d'après-midi François, Laurence et moi allons déjeuner dans un petit restaurant italien. Puis, nous allons acheter de quoi faire des crêpes.





On marche jusqu'au supermarché de Shibuya. On trouve les oeufs, la farine... mais pas de fleur d'oranger ( on a beau demander a tout va "Orangi no hana no mizu ?", rien n'y fait)

On rentre en bus. François et Laurence passent au Lawson pour acheter de la bière. Je prends le cabas, m'achemine vers notre petite maison et me perd.

En plus, le pack de lait se perce et le lait coule sur la route derrière moi et dessine une petite ligne blanche. Finalement, je retourne le pack de lait et retrouve François et Laurence et on rentre ensemble à l'appartement.



Avec François, on prépare la pâte à crêpe qu'on laisse à peine reposer. Puis François se lance dans la cuisson des crêpes.






Et les invités arrivent rapidement. Il y a Mayumi, sa sœur Kahori, Ayumi, une amie de Mayumi et  Varum et Digambar, deux amis indiens de Mayumi. Plus tard, dans la soirée Ryosuku nous rejoint.

On manque un peu de vin. Du coup, on va faire un tour au Lawson. J'achète du vin chilien et une boisson à base de saké et de kiwi.

Plus tard, c'est Gaël qui ira acheter de la glace  la vanille.


Puis, au fil des derniers métros, la joyeuse compagnie se dispersera aux quatre coins de Tokyo.
 

Jour N° 44 Rendez vous au Liaison Café

Après un petit déjeuner délicieux composé des crêpes de la veille ( faîtes par François qu'on ne remerciera jamais assez... ), on flâne un peu sur la toile avant de se mettre en route pour Shibuya et le bon vieux "Liaison Café", un peu notre pied-a-terre artistiquement parlant où nous nous produirons le 17 septembre prochain en compagnie de la styliste Fifi et de la dessinatrice-conteuse Yuiko Tsuno. On passe par les quartiers chics à la riche architecture, notamment devant l'immeuble Prada très design qui ressemble à une ruche par ses vitres en losange bombées (voir photo ci-dessous).




En chemin, je rencontre une femme charmante avec de grandes lunettes de soleil. On fait connaissance. Elle est artiste, pianiste et très distinguée. On échange nos cartes de visite.



On arrive finalement au Liaison café et on y retrouve Yuiko et Itsuko ( les petites mains de Fifi collection ) Tomoko ( danseuse ) et Nao ( modèle pour Fifi collection ) et après de long pourparlers, on commence à travailler avec Yuiko.








Yuiko nous présente son spectacle dont la base est une série de tableaux-collages présentée dans un mini théâtre pendant qu'elle raconte l'histoire de Miki la souris de Shibuya.

Miki tombe amoureux d'une jolie filles triste. La jeune fille "pleuvait" des larmes de thé si douces et chaudes que Miki en est tombé instantanément amoureux. Rapidement, il se rend compte que c'est un amour impossible et veut en finir sous le trafic de la grande avenue de Shibuya. Heureusement Hatchiko, le chien kawaii et fidèle l'en dissuade en lui montrant ses vrai sentiments : "tu peux redonner le sourire à cette jolie fille triste".
Et il va s'y efforcer en lui confectionnant une robe à partir du métal des canettes qu'il ramasse dans les rues.



Pendant qu'on répète la chanson de Itsuko, fragile comme le son des clochettes sous une brise légère. François et Tomoko font une performance au milieu du café et je m'y greffe. C'est un joli moment sur les thème du "Christ aux oliviers" ou d'"écris moi". Les danseurs jouent avec le mobilier du café (tabouret haut, tables, verres ) et ça raconte plein d'histoire.




Pendant ce temps chez Gaël et Yuiko, ça turbine dur pour prévoir les morceaux, l'ordre, les paroles...

Après la répétition, on mange des spaghettis à la bolognaise et on se rend dans une imprimerie pour faire des flyers et une affiche de nos prochains concerts.



Puis on rentre à l'appartement. Dans la soirée, après la visite de Mink, la propriétaire de l'appartement ou nous logeons, et un mini concert improvisé pour elle et sa mère, on décide d'aller manger dans un restaurant coréen qu'on nous a conseillé.

On mange bien et on bois du Soju. La cuisine coréenne est très épicée mais néanmoins subtile. On apprécie les variétés de saveurs dont le Bibim Pap délicieux.



On rentre en partie en métro. On finit à pied. Le Saju nous rend joyeux et on trouve un paquet de parapluies abandonnés dans la rue. On décide de les rapatrier et de les utiliser dans une prochaine performance.



On poursuit notre route et François va à la rencontre d'une joyeuse assemblé qui boit dans un petit bistrot de quartier.



On discute, et on fait connaissance. On décide de rester un petit moment avec cette festive assemblée partageant le Soju et le Saké et nous rentrons tard dans notre demeure. François nous guide par son raccourcis qui passe par le cimetière.

Jour n°45 Pokémon Center, Bon Odori et Fashion night

François a préparé le petit déjeuner d'aujourd'hui une fois de plus et quand je me lève il est en train fabriquer une coiffure années 30 pour Emilie avec des perles de tringle a rideau. Il fabrique ensuite une parure très kitch pour aller avec. Marrant.

Le plan de l'après-midi est d'aller au musée Mori, en bas de la tour du même nom mais je prévois d'aller au Pokémon Center pour acheter des cartes Pokémon pour mon filleul Thibault.

Je cherche la direction sur le web et me met en route.

Sur le chemin, je croise un très beau temple, assez grand.







Mais je ne sais pas comment je me débrouille, toujours est il que je trouve une adresse diamétralement opposé par rapport au centre de Tokyo de la véritable adresse du Pokémon Center. Je m'y rend bien évidement et ne me rend compte de mon erreur que quand je vois la tête des japonais que j'interroge...



Heureusement, la bonne adresse est sur la même ligne de métro. Une demi heure plus tard, j'y suis. A côté du métro, il y a un très beau parc avec un salon de thé sur un lac. Je ne le sais pas mais au même moment que moi, François visite ce jardin.




 En effet, le musée Mori étant fermé, Emilie, François, Laurence et Gaël sont partis chacun dans leur direction. Emilie, elle est au Tokyu Hand.





Je regagne l'appartement, mais personne n'est au rendez vous à 18h30. Du coup, je m'assoie sur le banc à côté de la maison et fait connaissance avec Jun qui est pâtissière "cake designer" dans le restaurant d'à côté et sort fumer sa cigarette.

Gaël arrive finalement. Après la séance "cybercafé" habituelle, on décide d'aller dans la rue ou François a vu une fête. Quand on y est la fête se termine, c'était le Bon Odori, festival de danse du O-bon. On rencontre une étudiante qui apprend le français et sa mère.



On cherche ensuite un restaurant et on finit par manger dans une très grande auberge qui a servi de décor au film "Kill Bill" de Quentin Tarentino. Ambiance criarde et un peu touristique.





Après le restaurant, les filles vont manger une glace, Gaël, François et moi on retourne au bistrot d'hier à Arajuku.




Il y a trois des gars d'hier soir. On bois un Saké et on discute... le patron est sympa, il paie sa tournée.

Jour n°47 Jeu de piste

Le programme d'aujourd'hui est d'aller distribuer des tracts dans une série de lieux qu'on a sélectionnés (bistrots, salles de concerts, écoles de langue, instituts français...). On fait la liste des adresses, qu'on place sur une carte en ligne puis on part à l'aventure.

On va d'abord vers l'Institut français de Tokyo. Avant, on mange au bord du canal une petite salade en buvant une bière.




A l'Institut français, on nous prend notre affiche et quelques tracts.

On prend ensuite vers le nord, Takadananobaba où se trouve les locaux de l'école de langue associée au site "Franc parler" (La Francophonie au Japon) qui a publié plusieurs articles sur notre groupe et ses concerts. C'est Laurence qui nous a aidé à le contacter depuis la France avant son arrivée.

Le jeu de piste commence. On cherche les bureaux d'un côté de la voie ferrée. Ils n'y sont pas. On s'assoie sur un banc pour chercher les adresses. On vient nous expliquer que ce ne sont pas des banc publics. On demande alors notre chemin et l'un des jeunes de l'école de musique nous emmène à la recherche de Franc Parler. Dans le secteur de la bonne adresse, on tourne en rond, on cherche, perplexes. C'est Mr  François qui le premier va repérer le drapeau français de la victoire au quatrième étage d'un immeuble.

Les bureaux sont fermés. On laisse nos tracts dans la boite aux lettres avec un petit mot.

On reprend la route et, vaillamment, nous y allons à pied.

Au passage, une sorte de grande église dans le lointain nous interpelle. C'est en fait une "maison de mariage" qui organise des mariage dans un décor ultra-kitsch !



On va d'abord chez Mickey House café, un café favorisant l'échange et les conversations en langues étrangères, chaque soir de la semaine correspondant à un pays donné. Pour la France, c'est le mercredi et le vendredi. On laisse tracts, affiche et  un CD à passer pour les soirées françaises.



On repart mais dans la mauvaise direction pour Shinjuku. Du coup, on fait un gros détour. On croise d'abord un très joli temple tout rouge-orange. Le ciel est très beau au couchant, la lumière est incroyable.








La nuit tombe et on passe par le parc Toyama. Puis on croise un guide pour nous conduire au quartier dit "Golden Gai" ou on doit trouver le bar "La jetée" tenue par une Japonaise francophone fan de cinéma et de Chris Marker d'où le nom de son petit établissement.

Au golden Gai, il faudra demander à deux trois patrons de bistrot avant de trouver le bon, minuscule, logé au deuxième étage d'une des petites bicoques du quartier. C'est un endroit atypique au milieu de 200 autres bars et l'expérience vaut le détour.





Tomiyo, la propriétaire est adorable. Elle accepte avec plaisir nos tracts et affiches. On s'installe autour de la petite table pour boire un verre comme dans un bateau; on se croirait dans la péniche de Sophie tellement on se sent bien.



Je prend un choju Japonais et on commence a discuter. On est vite rejoint par des amis d'abord francophone et puis internationaux ! Il y a Alain et Nadine et leur fille de Wallis et Futuna puis Jessica et Léon qui  voyagent pendant un an entre l'Amérique du sud et l'Asie, un couple de breton, Jérôme, Lotte et Lars...

C'est l’hôtel de l'univers dans 10m2, la convivialité est de mise.

On quitte le "golden gai" à la recherche d'un resto sympa et pas cher mais vu l'heure, on se rapatrie vers Rippongi... et on trouve tant bien que mal un chinois qui nous convient...et on enchaine encore sur une autre belle promenade digestive... mais un peu copieuse et sans glace au dessert, l'établissement étant fermé.

Jour n°49 répète au Liaison café, Exposition de Teppei et Soirée chez Mayumi

Gaël me reveille vers 10h30. Aujourd’hui, on doit aller travailler au "Liaison Café" avec Yuiko, Itchiko et Tomoko. Après un petit café, Yuiko nous montre ses nouveaux dessins qui sont très bien.



On répète la fin du spectacle avec Ange acompagné d'une performance de François et Tomoco.



On retravaille aussi la chanson d'Itchiko qui gagne un petit peut en assurance.
Je mange sur place avec Tomoko et Mizuki et je rejoins Gaël, François, Yuiko, Emilie et Laurence qui sont allés manger un Gui don.
 Yuiko nous amène à l'exposition d'un ami à elle artiste peintre : Ikehila Tappei. C'est à la Tokyo Opera City Art Gallery. 





On visite l'exposition qui est intéressante. Ce sont des toiles carrées peintes à l’huile. Chaque toile est complétée jour après jour de nouveaux éléments qui correspondent à ce que vit l'artiste et qu'il a envie de représenter ce jour là. La toile voyage avec le peintre. Une oeuvre peut prendre deux mois. On s'arrête longuement devant un tableau carré représentant des pissenlits très grands sur un paysage tout  petit.

On visite les autres expositions de la galerie.



 

Puis on va acheter du vin de bordeaux et du champagne pour le dîner de ce soir chez Mayumi. J'achète aussi une bouteille de vin d'Otaru ( Hokaido ) pour mon grand père.

On se rend chez Mayumi, à 15mn en train de Shibuya. Elle a préparé un bon repas de Temakizushi que l'on prépare soi_même en roulant le riz au vinaigre dans une feuille d'algue et en agrémentant de divers ingrédients.



On se régale et on boit le champagne en regardant le "J'irai dormir chez vous" sur le Japon.



On écoute de vieilles chansons françaises et des tangos de Carlos Gardel et puis on rentre à Shibuya pour la seconde nuit.

Jour n°51 Concert à AMPCafé

Il fait très chaud aujourd'hui a Shibuhouse, dès le matin. Il n'y a pas trop d'air, pas de vent. Je me lève vers 10h et je vais retirer mon JRail pass. Puis je rentre a la maison et prend une douche bienfaisante.

On part avec François chercher les réservations pour le voyages pour les prochains concerts. On apprend que, comme c'est la fête nationale ce weekend, il n'y a pas de réservations possibles sur les trains qui vont à Kyoto. On va donc devoir se lever tôt pour avoir un train pour Kyoto.

Après avoir manger des Ramen, on se met en route vers Shinjuku Sta, ou on pause nos affaires à la consigne, puis on part vers Koenji, ou on retrouve Yusuku ( le Bassiste ) qui nous amène a l'AMPCafé. C'est une petite salle de concert, on retrouve Yusuku (le Caligraphe ) au café, il est est accompagné par Haruna qui est bilingue Japonais-Anglais.





On prépare la salle. On sera amplifié, le son est très bon. Haruna et Yusuku préparent la salle en scotchant des plastiques de protection sur la zone ou on va jouer. Puis on fixe au mur de grandes feuille de papier. Emilie en prend pour se confectionner une robe en papier.



Quelques amis de Shibuhouse viennent nous voir, il y a aussi Tomokoqui dansera avec nous le 17 au Liaison café.

Le concert commence avec Ange. Rapidement Yusuku et François jouent avec l'ancre et la peinture. Cela deviens rapidement sismique, des forces étranges entrent en jeux. parfois c'est "la guerre du feux", d'autres fois un mouton de poussière géant ou une chrysalide apparait. Je dirais qu'il y a eut des plages chaotique avec des fulgurance. François joue avec la rue, les passants qu'il va chercher en costume de fantome-ampaman, le reverbère près des distributeurs de boissons, le vélo !


un très beau concert à eut lieu aujourd'hui dans un café de Tokyo, alors on bois un verre et on mange du riz préparé avec de la poitrine de poulet cuisiné au vin !



Et puis on improvise une seconde partie avec un flutiste inspiré avant de prendre la route de la maison de Yusuku pour une courte nuit.

Jour n°52 Retour à Chigaraki

5h30, le réveil sonne Gaël me reveille. On à passé une courte nuit chez Ryusuku, on prend le métro vers Tokyo Sta. On arrive à avoir sans problème le train de 7h05 pour Kyoto.

A Kyoto on pause nos bagages à la consigne et on se sépare. Laurence va visiter Kyoto et nous, nous retournons à Chigaraki pour une répétition avec Mitchihiro Morissada. On reprend donc les petites lignes vers la montagne.

On rencontre une femme avec ses deux enfants et un petit chien, un Chiwawa très Kawaiii que François dessine.





Natsuhico nous attend a la sortie du métro. On va faire quelques courses, on achète de quoi faire un bon barbecue, du poulet, des légumes. Une fois chez Mitchihiro on lance le barbecue, François est le cuissot.

Après le repas et une petite sieste on fait une répétition de l'ensemble des morceaux qu'on va jouer. Il fait lourd et on est fatigué, c'est difficile.




On retourne à Kyoto et on attend Laurence dans un salon de thé en écrivant quelques cartes postales aux bons amis. Laurence nous rejoins et on va manger des suchis. Puis nous prenons le train de Kyoto à Osaka et le métro jusqu'à Tennoji puis Abeno et refaisons le vieux chemin qui nous conduisait à la maison de l'ami Takashi dont nous sommes les invités cette nuit encore.

Jour n° 53 Concert au Shakra Club

On se lève tranquillement après une bonne nuit de sommeil. C'est l'anniversaire de Laurence aujourd'hui. François a préparé un super petit déjeuner pour cette occasion.

On prend ensuite nos parapluies car il pleut depuis cette nuit et on se met en route vers le Shakra club. C'est direct depuis notre station de métro ( Abeno ).

On retrouve - qui tient le lieu. On s'installe, bientôt Natsuhico et Mitchihio Morissada arrivent avec la contrebasse, puis Chorey Deguchi et Momoko Maki.



On mange un curry en attendant quelques spectateurs. Yuko vient nous voir depuis Nagoya avec quelques bouteilles de Saké dans ses bagages. 

Le spectacle commence par une courte improvisation qui débouche sur "Le déserteur". Le programme, bien écrit a été composé par François. On alterne courtes phases d'improvisation avec nos chansons. Ça marche bien. Sur "Ange", Momoko intervient et danse avec François. C'est intense. Je vois Katsura Kan arriver et s'installer dans la salle. Quelques minutes plus tard une femme arrive sur scène derrière moi en riant très fort ! C'est Chisato Seino une poètesse et performeuse qui danse en justaucorps-tutu blanc sur "les loups". Puis Emilie va chercher Katsura Kan sur "Les loups" et il vient faire une performance avec nous sur deux morceaux.

Le concert se poursuit et la fin est très belle avec une longue improvisation sur la danse de Momoko. Superbe et très émouvant concert.










Après la musique, on mange du poulet frit et on boit le bon sakè chaud que Yuko nous a rapporté de Nagoya avant d'aller manger tous ensemble dans un restaurant. Il pleut fort, c'est un avant goût du typhon ! Sur le chemin du retour, Emilie décide d'aller boire un Mojito au café Rututu. On y rencontre Hisae à qui on propose de nous accompagner au concert de demain à Nara. Avec Emilie, on fait quelques projets de musique et de champagne party à l'echelle interntionale avant de jouer deux morceaux ( Aouh Aouh et Ecris moi ). Ainsi s'achève cette jolie journée, demain on retrouve Hisae a 11h20 devant Rututu.

Jour n°55 Spectacle et concert au Liaison Café de Shibuya

Après les émotions de la veille on se reveille tôt pour retourner à Tokyo.

On fait nos sac. Dernier jour du voyage avant le retour, dernière journée japonaise, et dernier concert aussi.

François fait un beau dessin pour Takachi, qu'on aura pas vu de notre séjour dans sa maison, ou il bosse ou il dort, un vrai fantôme.



On prend notre temps, on rejoins Shin-Osaka avec nos sac énormes et la guitare et on attend 1h le bon train pour Tokyo.



Sur la route, c'est la premières fois qu'on voit Fuji-San. C'est Gaël qui le remarque, il est beau avec une collerette de nuages.



On rejoins directement le Liaison café, ou on range nos bagages dans un coin. Utchico réalise les robes en canettes de récupération, on prépare un beau spectacle. Yuiko a finis tout les dessins, l'histoire est prète.







Emilie va acheter quelques cartes postales et Gaël rejoins Shibuhouse pour récupérer les parapluies pour la performance et les chaussure d'Emilie. Miki, croisée a un passage piétonier de shibuya, nous rejoins avec son Plasterion à archer, instrument médiéval au sonoritées a la fois métallique et cristalline.

On fait quelques essaies sur nos morceaux et ça rend parfaitement.

Tomoko et l'équipe des danseurs de Fifi nous rejoins.



Le public arrive, il y beaucoup de monde, le café se remplis vite. On commence par le spectacle "Une sourie à Shibuya" écris par Yuiko autours des création de Fifi collection.

Gaël à cotés de moi tourne les pages du livres et j’accompagne l'histoire en m'aidant de la traduction en Français que Yuiko nous à fournis. Miki qui comprend le japonais m'aide aussi avec ses variations a coller a l'histoire de Yuiko lit en Japonais.



François et Tomoko dansent avec les robes métalliques que Utchico à fabriquées, ils s'y mélangent formant des pantins désarticulés.

Mayumi nous rejoins vers la fin du spectacle. Après une petite pause on enchaine avec notre concert.

On commence dans l'énergie. Le concert se déroule a cotès de l'entrée du café, les gens qui arrivent doivent passer entre nous et le public, François tel un sergent recruteur utilise cette particularitée sur "Le déserteur" pour monter une armée de coureur.



Plus tard, en appelant Tomoko, c'est une spectatrice qui rejoindra la folie et une jolie danse-performance avec Gaël.

C'est un concert de fin marathon, avec une belle énergie et le son métallique du Plasterion nous entraine tard dans la danse.

Après le concert on reprend notre souffle, et c'est des effusions, des "Sayonara, nous reviendrons" qui ponctuent le départ petit a petit des amis qui nous accompagnèrent dans notre séjour Tokyoiste et notre aventure Shibuyaise.



On reste jusqu'a plus soif, et nous quittons le lieu avec Miki et son ami, on prend un taxi qui nous amène jusqu'a la maison de Riusuku ou nous passerons notre dernière nuit Japonaise.

Portrait de Yuiko Tsuno

Lors d’un précédent article, nous évoquions la rencontre d’Uchronie avec la jeune et talentueuse conteuse-dessinatrice Yuiko Tsuno et la préparation de la soirée thématique « Chat bouilli, chaud bouillant à Shibuya » du 17 septembre.
La soirée a remporté un franc succès et Yuiko a accepté de se dévoiler un peu plus pour notre plus grand plaisir. J’ai eu la chance de l’interviewer et celle-ci s’est livrée de façon attachante dans un français quasi-parfait. Voici la retranscription de son interview.





Auto-portrait

« Mon nom est très rare au Japon et j’ai été surprise de découvrir par hasard l’héroïne de bande dessinée belge « Yoko Tsuno » il y a un an. A l’époque, j’avais la même coupe de cheveux qu’elle, plaisante-t-elle, donc j’étais une véritable « Yoko Tsuno ! » ».
Son homonyme, créée par Roger Leloup dans les années 1970 en plus d’être jolie, intelligente et combative, est électronicienne ce qui l’entraîne dans des aventures à mi-chemin entre fantastique et science-fiction et c’est en cela que l’univers de Yuiko se rapproche de celui de Yoko.
« J’adore les choses traditionnelles japonaises comme le Kayou-Roukyoku (style de chant populaire datant de l’ère Showa, empreinte de nostalgie pour le pays natal et les chagrins d’amour). Il mêle théâtre, chansons retraçant des faits héroïques de l’époque Edo notamment. Je m’appuie beaucoup sur cet art pour mes créations qui reposent sur la peinture, le théâtre et le cirque imaginaire. Je me suis rendue compte après avoir étudié la peinture à l’huile à l’université que je voulais aller au-delà de la peinture et le kamishibai a répondu à mes aspirations d’expression et de mise en scène. »



Sa mission : écrire et présenter ses contes grâce au kamishibai



« Avant, il n’y avait pas de télévision, les enfants n’avaient pas de distraction. Le conteur allait de parc en parc pour montrer le kamishibai aux enfants. Il suffisait d’acheter un bonbon pour voir le spectacle. Or, cet art a quasiment disparu aujourd’hui », dit-elle avec regret.
Yuiko s’est donnée pour mission de redonner ses lettres de noblesse au théâtre pour enfants, le « kamishibai » qui a bercé un peu son enfance à la maternelle mais surtout celle de sa mère.
Il ne s’agit pas du théâtre de marionnettes comme nous l’entendons en Occident mais d’un théâtre animé grâce à des dessins qui se succèdent dans un cadre en bois par un système de glissière. C’est le conteur qui au fil de son récit fait glisser les dessins dans sa « boîte à images» jusqu’au dernier qui marque la fin de la représentation.
Question budget, pratiquer cet art reste abordable en termes de location d’espace. C’est donc grâce au « kamishibai » que Yuiko donne vie aux personnages qu’elle crée et dont elle conte les aventures.
« J’adore raconter des histoires. Au Japon, les légendes mêlent avec brio mythologie et monde contemporain. J’aime imaginer qu’ici et ailleurs, il existe une porte qui s’ouvre sur une vie imaginaire, irréelle, empreinte de mythologie avec des personnages pleins de fantaisie, une sorte de passage d’un monde à l’autre. »



Sources d’inspiration et conte « Chat bouilli, chaud bouillant à Shibuya »


« Je m’inspire beaucoup des histoires relatées par le Kabuki » (forme de théâtre traditionnel japonais très prisé des citadins qui a vu le jour à l’époque Edo, au début du dix-septième siècle. Les pièces évoquent des événements historiques et le conflit moral lié aux relations affectives. Les acteurs déclament sur un ton monotone et sont accompagnés d’instruments traditionnels japonais.)

« Le point de départ du Kabuki choisie par Yuiko (il y en a plusieurs sortes) s'appuie sur un meurtre qui a réellement eu lieu, celui d’un fonctionnaire haut placé et d’une geisha par exemple. Une histoire est ensuite construite autour de ce fait. »
Le conte «Chat bouilli, chaud bouillant à Shibuya » qui a été réalisé en exclusivité pour la soirée du 17 septembre en partenariat avec la styliste Fifi et Uchronie avait pour trame l’histoire d’amour impossible entre Fifi, la souris et une jeune fille avec le chien Hachiko, symbole de fidélité indéfectible et héros tokyoïte comme fil conducteur de l’histoire.



Sa performance avec Uchronie

C’est par l’intermédiaire d’un poète de rue, rencontré à Avignon par Yuiko en 2011 que la jeune conteuse-dessinatrice et Uchronie ont été mis en contact.
Très vite, Uchronie a souhaité organiser une collaboration artistique et l’exposition de dessins de Yuiko à Tokyo sur le thème d’une jeune femme tombant amoureuse d’un ange a particulièrement interessé Uchronie. Son répertoire comporte, en effet, une chanson intitulée « Ange ». Il s’agit de la toute première chanson co-écrite par Gaël et Gilles aux balbutiements du groupe. C’était donc un bon présage !
Et pour cause, la collaboration avec Uchronie, nom qui a beaucoup inspiré Yuiko avant de les connaître, a été très positive. Uchronie a assuré les intermèdes musicaux des différentes parties du conte «Chat bouilli, chaud bouillant à Shibuya » pour la prestation du 17 septembre dernier et écrit spécialement quelques chansons et musiques pour l’événement.

« Avant de travailler avec eux, j’avais vu une vidéo et les avais trouvés très créatifs. Travailler avec Uchronie a été une vraie expérience, très différente du style japonais. Ils improvisent à tout bout de champs et donnent un réel sentiment de liberté. Leur esprit est très ouvert et très intéressant. Maintenant, je peux dire que grâce à eux, je ne me suis plus contenté de regarder les improvisations, j’ai été dans l’improvisation et cette collaboration m’a beaucoup plu et touchée. J’aimerais continuer à performer avec eux que ce soit en France ou en Japon. »



Un lien particulier avec la France

Yuiko n’est pas une Japonaise ordinaire : elle est arrivée en France à l’âge de trois mois et a passé ses trois premières années dans notre pays.
« Au Japon, une croyance dit que l’âme des 3 ans reste jusqu’à 100 ans, autrement dit tous les événements vécus jusqu’à l’âge de 3 ans influenceront la vie jusqu’à l’âge des centenaires», dit Yuiko avec un sourire malicieux.

De son tout premier séjour, Yuiko se souvient des chansons « Sur le pont d’Avignon » et « Frère Jacques ».
Elle voue une véritable admiration à « l’esprit révolutionnaire français », incarné notamment par "les Misérables" de Victor Hugo.
Son écrivain de prédilection se nomme Tristan Tzara. Il est l’un des fondateurs du dadaïsme et lui a permis d’étudier et de progresser en langue française. Elle aime beaucoup « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry et les poèmes de Rimbaud.

Elle adore également les comédies musicales, notamment 1789 et Les Misérables dont elle connaît par cœur toutes les chansons.
Yuiko a des projets plein la tête notamment celui de revenir en France l’année prochaine. Elle ne manquera pas de venir saluer Tristan Tzara au Cimetière du Montparnasse et le vendeur-pantomine du Musée de la Magie avec lequel elle a beaucoup discuté des illusions.

Bonne continuation Mlle Yuiko et au plaisir de vous revoir bientôt lors d’une prochaine ballade uchroniaque !





















Laurence Ségear - 0ctobre 2013